Ein grosser Teil der weltweit verkauften Bollywood-DVDs sind Raubkopien. Das ist die traurige Wahrheit. Die Behörden unternehmen relativ wenig, da Bollywood bislang noch eine Randerscheinung ist. Deshalb liegt es an euch, den Käufern, die illegalen Disks auszumerzen: Die DVDs nicht kaufen, die Händler meiden oder gar anzeigen. Nur das schiebt diesem Milliardengeschäft einen Riegel. Woran erkennt ihr illegale Disks? Es ist nicht immer einfach, aber an folgenden Punkten könnt ihr euch orientieren:

1) Disks mit mehr als einem Film drauf sind meistens illegal. Also alle 2-in-1-Angebote, 3-in-1 oder noch mehr Filmen auf einer Scheibe. Filmverleiher machen keine solchen Multifilm-DVDs, zumal auch die Bildqualität bei solch stark komprimierten Daten massiv leidet. Es gibt legale 2-in-1, aber im Zweifelsfall lieber meiden!

2) Disks, die euch deutsche Untertitel vorgaukeln, aber nicht in der Liste oben zu finden sind, sind Raubkopien! Manche Raubkopierer übersetzen die englischen Untertitel schnell mit einem Programm wie Babelfish und schmeissen dies als "deutsche Untertitel" auf ihre Scheiben, um den Verkauf zu steigern - etwa bei "Darr", "Bunty Aur Babli" oder "Salaam Namaste". Zum einen sind diese Untertitel kaum lesbar, zum anderen sind die Scheiben, auf denen sie drauf sind, eben illegal.

3) Meidet dubiose Shops. Viele pakistanische Online-Shops bieten Raubkopien an. Darunter fallen etwa cdstore.com.pk oder pakwebstore.com. Derartige Online-Läden besser meiden.

4) Vorsicht bei eBay und amazon Marketplace. Auf eBay tummeln sich viele Raubkopierer und Schwarzhändler. Hinweise: Verdächtig tiefe Preise, deutsche Untertitel, 2-in-1 im Angebot. Meidet diese Händler genauso wie Händler im amazon Marketplace, die dubios erscheinen. Amazon selber bietet nur legale Disks an, da könnt ihr problemlos einkaufen - die Drittanbieter sind jedoch weniger gut einschätzbar. Fragt im Zweifelsfall nach und nehmt euch unbedingt ein Rückgaberecht heraus.

Verkäufer von fragwürdigen DVDs auf eBay (zum Zeitpunkt der Niederschrift dieses Artikels) sind etwa:

IndianOnlineStore, Bollywood-online-store, bollywood-planet, akkulina, orbis66, madhoshi, 786dvds, ernabaer1, mohastun, bollywood-blast

5) KMI - Viele Anbieter auf eBay verkaufen Disks des Labels "KMI Music Bank". Diese Firma sitzt in Holland und bietet etliche Disks mit (automatisch generierten = unleserlichen) deutschen Untertiteln an. Diese Disks sind absolut legal. Besser lesbar werden die Untertitel dadurch aber auch nicht.

Zu ihren Produkten gehören deutsch untertitelt u.a.: Do Premee, Aabra Ka Daabra, Smile Please, Maut ki Sazaa, Naam gum Jayenga, School, Karwa Chouth, Devi Maa, Little Soldiers, Bhagwan Shree Krishna, Sati Naag Kanya, Dil Ke Peeche Peeche, Saatwan Aasman, Muskurahat, Zid, Raja bhai lagey Raho, Dharma, Suraj, Koyla, Gair, Maseeha, Kya Kehna, Kachche Dhaage, Akele Hum Akele Tum, Raaz, Albela, Auzaar, Ho Jaata Hai Pyaar, Kunwara, Kya Kehna, Karan Arjun, Jigarwala, Vaah! Life ho to aisi, Dhai Akshar Prem Ke, Maya Memsab, Golmaal

6) BollyDVD.net - Der holländische DVD-Vertrieb liefert zu günstigen Konditionen oft die jeweils günstigste Ausgabe der Disks, oft vom lokalen Label KMI, aber auch von noch dubioseren Firmen. Zu ca. 95% sind die Disks legal, doch leider bietet BollyDVD auch eine Serie von Raubkopien an, die sie "freundlicherweise" oft kennzeichnen mit dem Vermerk This is not original brand DVD. Dabei handelt es sich oft um Single-Disk-Releases oder Pre-Releases. Diese bitte meiden oder den Shop gleich ganz dafür abstrafen, dass er "not original brand"-Disks im Angebot hat.

oder bei:

www.amazon.co.uk
www.nehaflix.com
www.indiaweekly.com
www.play.com