Bluffmaster (Indien, 2005)

> molodezhnaja Hauptseite
> asian movies
> bollywood
> 2005
> BLUFFMASTER

Gaunerkomödie. Indien. Hindi
Alternative Titel Bluffmaster!; Bluff Master

Regie Rohan Sippy
Drehbuch Shridhar Raghavan
Produktion Ramesh Sippy
Songs Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Kamera Himman Dhamija
Choreografie Bosco & Caesar, Farah Khan
Darsteller Abhishek Bachchan, Priyanka Chopra, Ritesh Deshmukh, Nana Patekar,
Boman Irani, Hussain Shaikh, Tinu Anand, Supriya Pilgaonkar, Sujoy Ghosh
Länge 135 Min.

Kinostart 16.12.2005
Trade classification Semi-Hit
Molodezhnaja Altersempfehlung ab 6

Humor	Spannung	Action	Gefühl	Anspruch	Erotik
			.	.

STORY
Roy (Abhishek Bachchan) schlägt sich als Betrüger durchs Leben. Mit Charme und Witz haut er einfach jeden übers Ohr. Sein jüngstes Opfer ist ein Filmproduzent (Tinu Anand). Doch genau dieser Coup wird ihm zum Verhängnis: Als Roy nämlich seine geliebte Simmi (Priyanka Chopra) heiraten will, taucht der Produzent bei der Party auf. Die Hochzeit platzt, das Paar trennt sich. Roy versucht, sie mit dem Versprechen, endlich ehrlich zu werden, wieder an sich zu ketten - ohne Erfolg. Bald darauf erfährt er von Dr. Bhalerao (Boman Irani), dass er einen Tumor im Kopf hat und nur noch wenige Monate zu leben hat. Roy nimmt sich den unbeholfenen Aditya "Dittu" Srivastav (Ritesh Deshmukh) als Zögling, auf dass sie gemeinsam den Gangster Chandru (Nana Patekar) ausnehmen - Roys letzter grosser Coup.

REVIEW
An "Bluffmaster" ist nichts echt. Die Story spielt mit Verwirrspielen und Tricks, die Musik wurde aus bereits existierenden Liedern remixed, Simmis Leitthema ist eine Variation von Verves "Bittersweet Symphony" und die Handlung ist zusammengeklaubt aus Gaunerfilmen wie "Matchstick Men" und "Nine Queens" sowie einem aus Spoiler-Gründen nicht genannten David-Fincher-Film. Ein "Gaunerspass remixed" also. Aber einer der gut unterhält und keineswegs als Remake verstanden werden soll: Er bedient sich nur beim reichen Fundus des Genres und macht daraus etwas ganz indisches. Und eine One-Man-Show für Abhishek Bachchan.

Dies ist ganz deutlich sein Film und obwohl er etliche Co-Stars als tolle Unterstützung hat, so steht er doch stets im Rampenlicht, sein Hemd leicht aufgeknöpft, sein Gesicht lässig dekoriert mit einem Dreitagebart. Im Eröffnungsvideo macht er die "Dus Bahane"-Posen nach, während des Films gibt er mal den Bunty Aur Babli-Tarif durch - doch stets ist es Bachchan in bester, verschmitzter Spiellaune. Das Jahr 2005 war definitiv Abhis Jahr - und "Bluffmaster" schloss es mit einem Knall ab, sozusagen um den Aufstieg dieses Stars zu zementieren. Tanzen kann er zwar immer noch nicht wirklich gut und mit dem Singen (er gibt sein Gesangs-Debüt in "Right Here Right Now") klappt es auch noch nicht richtig, doch der Mann hat Charisma und trägt den Film spielend auf seinen Schultern.

Priyanka Chopra ist etwas unterfordert, gibt aber eine attraktive und glaubhafte Partnerin ab. Ritesh Deshmukh ist höchst amüsant als Greenhorn-Partner und der spät auftauchende Nana Patekar zeigt komödiantisches Flair. An diesem Cast gibt es jedenfalls nur wenig auszusetzen. Ebenso wenig an der Inszenierung, die sich "funky", "groovy" und "cool" aufs Etikett schreibt. Genau der richtige Stil für eine solch locker leichte Ganoven-Unterhaltung. Mangal Pandey-Kameramann Himman Dhamija sorgt jedenfalls für attraktive, moderne Bilder, der Schnitt ist flüssig, das Tempo souverän.

Mit den Liedern trifft es Regisseur Rohan Sippy, der vor zwei Jahren mit dem Abhishek-Aishwarya-Flop Kuch Naa Kaho sein Debüt gab, nicht mehr ganz so doll. Einigen der Remixes fehlt der Pep und da man "Say Na Say na" (Aneela) und "Bure Bure" (Arash) eigentlich schon kennt, fehlt auch der Neuigkeitswert. Doch wofür es den grössten Abzug gibt, ist die Story. Nicht weil sie zusammen geklaut oder etwas banal ist - sondern weil sie zum Schluss auseinander fällt. Der Twist am Ende ist lachhaft und so unglaubwürdig, dass der Film darunter leidet. Es tun sich auf einen Schlag Logiklöcher von heftigen Dimensionen auf - denn nie und nimmer wäre diese Aktion plan- und durchführbar gewesen. Aber eben: An dem Film ist fast alles ein Bluff, warum sollte das Ende da eine Ausnahme machen?

"Bluffmaster" ist auf der Kritiker-Wagschale sicherlich ein solides Unterhaltungsstück. Ein Film, den man gerne konsumiert und auch schnell wieder vergisst. Ganz besonders zu empfehlen ist er natürlich allen Abhishek-Fans, die ihren Schnüggel mal wieder so suave erleben können, wie sie ihn lieben. Um ihn herum baut Rohan Sippy eine moderne, kurzweilige Collage aus Insider-Witzen, Gangster-Stereotypen und Überraschungen auf, welche die 135 Minuten im Flug vergehen lassen. Den Abschluss gönne ich dem Kritiker von Rediff, der nach seiner positiven Kritik noch Folgendes zu sagen hatte: "Maybe it's time Abhishek Bachchan finds his shirt-buttons. And shaves."

Trivia 1: Aishwarya Rai und Sanjay Dutt waren für die Hauptrollen vorgesehen, stiegen aber aus. Sippy nennt sie dankend im Vorspann.
Trivia 2: Es gibt mehrere Hommagen an Bachchan-Senior: Im Kino läuft z.B. Shaan (von Rohans Vater Ramesh Sippy) und bei Roys Verfolgung ertönt "Tune Abhi Dekha Nahin".
Trivia 3: Kein Remake des Shammi-Kapoor-Streifens Bluff Master (1963).

SONGS
1) Sabse Bada Rupaiyya - Der Mehmood-Klassiker wurde von Trickbaby groovy remixed, hört sich aber schlecht an.
2) Say Na Say Na - Arash Remix des Aneela-Stücks, das den RTL-2-Zuschauern bereits als "Jaande" bekannt ist.
3) Bure Bure - Der coole Bhangra-Track ist eine adaptierte Fassung des Hits "Boro Boro" des iranischen Sängers Arash, der im Film auch gleich auftritt.
4) Right Here Right Now - Abhishek Bachchans Debüt als Sänger: Schön groovy und smooth, aber wicrklich guter Gesang ist das nicht.

MEINE DVD
UTV (USA), Code 0, NTSC
Anamorphic Widescreen
Hindi Dolby Digital 5.1 mit englischen Untertiteln (Film und Songs). Ausserdem deutsche, französische, italienische, spanische, holländische, portugiesische, bengalische, tamilische, malayische, arabische, Telugu-, Malayalam- und Gujarati-Untertitel von unterdurchschnittlicher Qualität. Beispiele hier.
Disk Rating * * * ½ (Sattes, ziemlich scharfes Bild. 1. Disk mit zwei Audiokommentaren, 2. Disk mit Extras)

BESTELLEN
amazon.co.uk (GB)
amazon.de (D - GB-Import)

EXTERNE REVIEWS
indiafm.com (1½/5)
Planetbollywood (7.5/10)
BBC (4/5)
Rediff.com ("A timepass blast")

SCREENSHOTS
Mit deutschen Untertiteln. Die englischen sind besser, aber die deutschen sind unfreiwillig komischer. Siehe DVD-Beschreibung oben.

Und hier noch ein besonders schönes Beispiel typischer Babelfisch/Altavista-Übersetzung:

Seite optimiert für Internet Explorer 6.0