molodezhnaja.ch - Asian Movies

Ich möchte einige Songs, die mir beim Anschauen von Bollywood-Filmen besonders in Erinnerung geblieben sind, auflisten. Wenn er mal dazu kommt, hört rein - oder ladet sie euch runter. Ich kann leider keine mp3-Files anbieten, da ich a) nicht den Speicherplatz besitze und mich b) nicht auf juristisches Glatteis begeben möchte ...

¹ = bei der Übersetzung bin ich nicht ganz sicher. Für Hilfe bin ich dankbar :) - webmaster@molodezhnaja.ch
² = ich habe diese Seite einiges später gemacht, als ich die meisten Filme gesehen habe - deshalb könnte meine Erinnerung manchmal nachlassen, wer denn nun wirklich in dem spezifischen Song dabei war. Manchmal wird ein Song auch mehrmals eingespiesen - mit unterschiedlichen Tänzern / Akteuren.

Song Übersetzung ¹ Bewertung	Film (Jahr)	Sänger	Schauspieler / Tänzer ²	Infos

Aati Kya Khandala * * * *	Ghulam (1998)	Aamir Khan Alka Yagnik	Aamir Khan Rani Mukherjee	Aamir Khan singt den Song selbst (was sehr ungewöhnlich ist), und obwohl ich vorziehe, wenn Udit Narayan für ihn singt, ist er nicht schlecht. Es gibt dem groovigen Song einen leicht fremden Touch.
Aaye Ho Meri Zindagi (Du kamst in mein Leben) * * * ½	Raja Hindustani (1996)	Alka Yagnik	Karishma Kapoor	Ein weibliches Solostück, das bisweilen etwas nerven kann (der Song ist sehr lang und monoton), aber der Refrain und die Sitar-Einlagen sind einfach sehr schön. Lyrics
Bumbro (Hummel) *** * * ***	Mission Kashmir (2000)	Shankar Mahadevan Sunidhi Chauhan Jaspinder Narula	Preity Zinta Hrithik Roshan	Ein extrem fetziger Song, der "Mission Kashmir" eröffnet. Auch dass die Sänger für einmal nicht Narayan und Yagnik heissen, ist eine Abwechslung. Richtig zum Mittanzen. Lyrics.
(Chal) Chaiya Chaiya (Lauf im Schatten) *** * * * ***	Dil Se (1998)	Sukhwinder Singh Sapna Awasthi	Shahrukh Khan Malaika Arora	Vom Moment an, als Malaika Arora auf dem fahrenden Zug nach oben steigt, weiss man, dass hier was Geniales kommt. Tatsächlich ist der Song das Prunkstück von "Dil Se". Vielleicht mein Lieblingssong.
Chamma Chamma * * * * ½	China Gate (1998)	Alka Yagnik Shankar Mahadevan Vinod Rathod	Urmila Matondkar	Diesen Song kennen fast alle - aber als "Hindi Sad Diamond" in "Moulin Rouge". Hier ist er langsamer, aber mit einem unwiderstehlichem Groove (und perfekt getanzt von Urmila!) Lyrics.
Chori Chori Gori Se *** * * * ***	Mela (2000)	Udit Narayan Abhijeet	Aamir Khan Faisal Khan Aishwarya Rai	Einer der besten Bollywood-Songs überhaupt. Der Aufsteller wird am Ende von "Mela" leider nur angespielt, dafür hört man ihn im US-Film The Guru komplett. Lyrics.
Chori Chori Sapnon Mein * * * *	Chal Mere Bhai (2000)	Alka Yagnik Abhijeet	Salman Khan Karishma Kapoor	Sehr catchy: Eine lüpfige Melodie, freche Stops, Lyrics zum Mitsingen und grosse Höhenunterschiede beim Gesang. Ein hübsch verspieler Song und perfekt für eine David-Dhawan-Komödie
Chunari Chunari (Der Schal, der Schal) * * * * ½	Biwi No. 1 (1999)	Abhijeet Anuradha Sriram	Salman Khan Sushmita Sen	Was für ein Tempo. Beim ersten Mal mochte ich den Song noch nicht besonders, mittlerweile liebe ich ihn. Läuft übrigens auch in Monsoon Wedding. Lyrics.
Dil Mein Hain Pyar II (Mein Herz liebt dich) * * * ½	The Hero (2003)	Jaspinder Narula Alka Yagnik	Sunny Deol Preity Zinta	Der Song legt mit Tempo los, danach folgen konventionellere Chöre und Melodien, dennoch ein abwechslungsreicher Genuss. Lyrics. Teil I ist noch schneller, doch der Oktavensprung im Refrain ist tough.
Dil Ne Dil Ko Pukara (Mein Herz ruft nach dir) *** * * ***	Kaho Naa... Pyaar Hai (2000)	Babul Supriyo	Hrithik Roshan	Nach dem choralen Einstieg ein peppig-poppiger Song und vielleicht das Highlight in diesem kommerziellen Erfolgsfilm. Die Komposition übernahm Rajesh Roshan, der Bruder des Regisseurs.
Ghanan Ghanan (Dunkel dunkel) * * * * ½	Lagaan (2001)	Udit Narayan Alka Yagnik Sukhwinder Singh	Aamir Khan	Der Eröffnungssong von "Lagaan" reisst die Zuschauer aus den Sesseln und lässt sie geradezu mittanzen und für Regen beten. Ein "Regentanz" war wohl nie feuriger.
Ho Gaya Hai Tujhko to Pyaar Sajna (Ich hab mich in dich verliebt, Liebling/Liebster) * * * * ½	Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)	Udit Narayan Lata Mangeshkar	Shahrukh Khan Kajol	Nicht ganz so rasant wie "Mehndi Laga Ke Rakhna", aber alleine schon wegen dem Refrain hörenswert. Der läuft einem bestimmt tagelang nach - und ist ganz klassisch im "Yash Raj"-Stil.
Ishq Kaminaa *** * ***	Shakti: The Power (2002)	Sonu Nigam Alka Yagnik	Shahrukh Khan Aishwarya Rai	"Shakti" mag nicht der beste Film sein, aber wenn Shahrukh einschläft und von Aishwarya träumt, folgt dieser Song. Wenn man ihn zu oft hört, nervt er, aber eigentlich reisst er voll mit.
Ishq Samunder * * * *	Kaante (2003)	Anand Raaj Anand Sunidhi Chaunan	-	Wow, dieser Beat. Beim ersten Mal fand ich den Song noch ganz hübsch, doch beim zweiten Mal riss mich insbesondere der Rhytmus beim Refrain mit. Und seither läuft mir das Lied ständig nach. Geil.
Jaadu Teri Nazar (Dein Blick ist magisch) * * * * ½	Darr (1993)	Udit Narayan	Shahrukh Khan	Ein sehr melodiöses Stück. Highlight des Songs ist der flehende Refrain "Meeri Kiran" (du bist mein, Kiran!), der sich einem voll ins Ohr bohrt. Lyrics.
Koi Mil Gaya (Jemanden gefunden) *** * * ***	Kuch Kuch Hota Hai (1998)	Udit Narayan Alka Yagnik Kavita Krishnamurthy	Shahrukh Khan Kajol	Irgendwo zwischen poppig, rockig und jazzig - und etwas repetitiv, aber einfach ein grosser Hörspass.
Kuch Kuch Hota Hai (Etwas passiert) * * * * ½	Kuch Kuch Hota Hai (1998)	Udit Narayan Alka Yagnik	Shahrukh Khan Kajol Rani Mukherjee	Das Titelstück des Blockbusters. Melodiös, träumerisch, einfach schön. Ein Must-Hear des Bollywood-Kinos. Lyrics ...
Ladki Badi Anjani Hai (Die Frau ist fremd) *** * * ***	Kuch Kuch Hota Hai (1998)	Kumar Sanu Alka Yagnik	Salman Khan, Kajol Shahrukh Khan	Ebenso trauriger wie hoffnungsvoller Song am Ende von "Kuch Kuch Hota Hai". Sogar ein paar Latino-Einflüsse sind zu hören, dazu intensiv Geigen und Chöre. Ein typischer Bollywood-Mix.
Mahi Ve *** * * ***	Kal Ho Naa Ho (2003)	Udit Narayan Sonu Nigam Sadhana Sargam Shankar Mahadevan Sujata Bhattacharya	Shahrukh Khan Preity Zinta Saif Ali Khan	Für viele nur ein Abklatsch von "Say Shava Shava" aus K3G - ich finde "Maahi Ve" aber bedeutend besser. Er ist moderner und Amitabh Bachchan singt nicht mit. Ein Song, der Laune macht.
Mehndi Laga Ke Rakhna (Lass dein Henna drauf) * * * * ½	Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)	Udit Narayan Lata Mangeshkar	Shahrukh Khan Kajol	Vielleicht der beste Song im durchs Band tollen Soundtrack des Megahits DDLJ. Der Rhytmus stimmt und die im Guiness-Buch eingetragene Lata (50 000 Songs!) zu hören, ist stets eine Freude.
Mitwa (Hör zu) *** * * * ***	Lagaan (2001)	Udit Narayan Alka Yagnik Sukhwinder Singh	Aamir Khan	In meinen Ohren das beste Stück aus "Lagaan". Mitreissend, lebensfroh, rhytmisch. Der Refrain macht wirklich Freude - einer meiner Top-5-Songs.
Oodhni *** * * ***	Tere Naam (2003)	Udit Narayan Alka Yagnik	Salman Khan Bhoomika Chawla	Sehr schön gesungener Song mit kecken Stops im Rhytmus und vielen Stimmungs-Änderungen. Udit ist besonders gut in der Nummer.
O Sathiya * * * ½	Saaya (2003)	Udit Narayan Alka Yagnik	John Abraham Tara Sharma	Auf Anhieb gefällige Ballade, die den Film wunderbar einleitet. Der Refrain fährt mir jedesmal in die Knochen. Narayan und Yagnik sind ein wunderbares Paar - und die Musik passt bestens zu ihnen.
Pardesi Pardesi (Fremder, Fremder) *** * * ***	Raja Hindustani (1996)	Udit Narayan Alka Yagnik Spana Awasthi	Aamir Khan Karishma Kapoor	Zwischendurch wirkt der Song etwas "jaulend", aber allein schon der wunderschöne Refrain und der tolle Gesang machen dieses Problem wett. Ein guter Song aus einem mittelmässigen Megahit. Lyrics
Pyaar Aya *** * * ***	Plan (2004)	Anand Raj Anand Alisha Chinoy	Sanjay Dutt Priyanka Chopra	Es heisst ja, das Stück sei Kaantes "Ishq Samunder" zu ähnlich. Nö, eigentlich ist es ein Cover des türkischen Songs "Sallana Sallana" von Atila Tas - aber auch egal: "Pyaar Aya" hat Pep. Ein echter Party-Track!
Pyar Hua Chupke Se (Liebe kam leise) * * * ½	1942 - A Love Story (1994)	Kavita Krishnamurthy	Manisha Koirala	Vom Glocken- und Geigenspiel am Anfang bis zum epischen Ende ein sehr klassischer Song und damit nicht für alle. Die Komposition gehört zu einem der letzten Soundtracks von R. D. Burman. Lyrics.
Raja Ko Rani Se * * * ½	Akele Tum Akele Hum (1994)	Kumar Sanu Alka Yagnik	Aamir Khan Manisha Koirala	Sanu und Yagnik harmonieren toll und liefern uns eine wunderschöne Balladen. Leider machen die Instrumental-Parts zwischen den Strophen das Ganze etwas willkurlich. Aber richtig zum Schwelgen.
Tere Naam (Dein Name) *** * * ***	Tere Naam (2003)	Udit Narayan Alka Yagnik	Salman Khan Bhoomika Chawla	Wunderschönes Duett mit sehr hohen, reinen Tönen von Alka und herzerwärmendem Kontrast von Udit. Ein Song zum Schwelgen ...
Wada Raha *** * * ***	Khakee (2004)	Arnab Chakravorty Shreya Ghoshal	Aishwarya Rai Akshay Kumar	Der schönste Song auf dem "Khakee"-Album ist eigentlich viel zu kurz. Die romantische Melodie, die soft gesungenen Texte: Einfach zum Träumen.
Yeh Dosti * * * *	Sholay (1975)	Kishore Kumar Mannadey	Amitabh Bachchan Dharmendra	Die R. D. Burman-Komposition des Bollywood-Klassikers "Sholay" hat einfach einen Refrain zum Mitsingen. "Yeh Dosti Hum Nahin Todenge ...". So schön.
Zara Sa Jhoom Loon Mein (Soll ich dich abknutschen) *** * * ***	Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)	Udit Narayan Asha Bosle	Shahrukh Khan Kajol	Extrem rasant. Wer dazu nicht gleich zu wqckeln oder tanzen beginnt, sollte seinen Puls checken. Udit singt extrem schön, Asha nicht allzu hoch und leicht kratzig - sehr gut.