Super Monkey Returns (Südkorea, 2011)

> molodezhnaja Hauptseite
> asian movies
> korea
> 2011
> SUPER MONKEY RETURNS

Fantasykomödie
Südkorea 2011
Alternative Titel Seoyoogi Riteonjeu

Regie Shin Dong-yeob
Darsteller Kim Byeong-man, Ryoo Dam, Han Min-gwan, Min Ah-ryeong, Choi Hong-il, Kim Wang-geun

Zuschauer 13'000
Länge 79 Min.
Molodezhnaja Altersempfehlung ab 6

Humor	Spannung	Action	Gefühl	Anspruch	Erotik
			.	.	.

STORY
Dem Affenkrieger Son Oh-gong (Kim Byeong-man) und seinen Gefährten gelang es einst, den Seelendieb Umawang (Choi Hong-il), die Weisse Hexe (Kim Bom) und ein sadistisches Diebespaar zu verbannen. Dich zweitausend Jahre später, im Jahr 2010, wird das Verlies der Schurken aufgebrochen. Das Quartett richtet auf der ganzen Welt Verwüstung an. Ein Team koreanischer Wissenschafter kennt die Lösung: Die Helden reaktivieren, die damals schon halfen. Mit der DNA der vier erwecken sie Son Oh-gong, "Pigsy" Jeo Pal-gye (Ryoo Dam), Sa Oh-jeong (Han Min-gwan) und die Samzang-Mönch(Choi Hong-il) zum Leben. Es folgt ein pickelhartes Training, nachdem es endlich daran geht, Umawang und seine Schergen auszuschalten.

REVIEW
Normalerweise kann man davon ausgehen, dass selbst der schwächste koreanische Film ansprechend inszeniert ist. Die Filmemacher haben es einfach drauf - ob Veteran oder Neuling, Independent oder Mainstream: die Sache sieht gut aus. Darum wirkt "Super Monkey Returns" wie ein heftiger Fehltritt. Alles hier mutet an wie aus einer billigen TV-Produktion, die Kameraarbeit enttäuscht, das Schauspiel ist grobschlächtig - und der stetige Wechsel aus Zeitraffer und Zeitlupe, der wohl cool sein soll, ist ungeheuer peinlich. Soll das alles eine Parodie auf ebensolche TV-Serien sein, à la "Power Rangers" oder weiss der Teufel was? Wenn ja, dann funktioniert es nicht, nein, es macht nur den Film schlecht.

Man kann "Super Monkey Returns" vergeben, wenn man ihn als einen harmlosen Familienfilm anschaut. Doch selbst dann haben Werke wie die "Spy Kids"-Reihe vorgegeben, dass auch in diesem Bereich Spannenderes, Witzigeres und vor allem visuell Beachtlicheres möglich ist - und das auch mit einem geringem Budget. Hier indes sieht man die Budget-Engpässe jedem Bild an. Alles erscheint ungelenk und billig. Schade, dass Regisseur Shin Dong-yeob nach einer fast siebenjährigen Pause, die er nach seinem gelungenen Debüt 100 Day With Mr. Arrogant einlegte, einen so enttäuschenden Neuanfang auftischt.

Und schade auch, weil die Grundidee ja immer noch was hergibt. Wir erinnern uns: Wu Cheng-Ens Literaturklassiker vom Affenkönig und seinen Begleitern, die im alten China ihre Abenteuer erlebten, wurde schon mehrfach verfilmt, etwa von den Shaw Brothers in der legendären Journey to the West-Reihe. Auch im Ausland funktioniert das ganz gut, schliesslich handelt es sich um eine in ganz Asien bekannte Geschichte - zu sehen etwa in Monkey Magic (2007). Und selbst als Komödie kann die Story punkten, was Stephen Chow im köstlichen Chinese Odysse-Zweiteiler vorgeführt hat. Also wieso nicht in Korea als Familienkomödie? Klappt nur eben nicht. Warum müssen die Helden zum Beispiel erst Kinder sein, die nach der DNA-"Infusion" erwachsen werden? Warum muss der Mönch nun eine Frau sein? Was zum Henker ist der "böse Planet", den die Schurken herbeirufen?

Das alles ist vage oder nutzlos. Die Darsteller um den Komiker Kim Byeong-man (Three Kims) geben sich entsprechend uninspiriert, die Schurken chargieren. Die Bilder haben die Energie von Seifenoper-Aufnahmen, die Action lahmt an allen Ecken und die Story erzeugt den Drive eines Rollators. Selbst bei bescheidenen 79 Minuten wirkt es ungeheuer langfädig, wenn nichts von Relevanz oder Spannung passiert. "Super Monkey Returns" ist ein Reinfall, sowohl künstlerisch wie finanziell. Freunde des legendären asiatischen Affentheaters sind also besser bedient, zu den bereits existierenden Interpretationen zu greifen. Die machen nahezu alle mehr Spass.

MEINE DVD
Südkorea, Code 0, NTSC
Bild: Anamorphic Widescreen
Ton: Koreanisch 5.1mit englischen und koreanischen Untertiteln.

BESTELLEN
Yesasia (Liefert aus HK)

EXTERNE LINKS
Hancinema

SCREENSHOTS

Screenshots der DVD mit TotalMedia Theatre 3, verkleinert und leicht geschärft mit CorelPaint

Seite optimiert für Internet Explorer 8