REVIEW
Schon bei Ishaqzaade habe ich die Frage, gestellt, ob "Romeo & Julia" mit einem verachtenswerten Romeo überhaupt funktionieren kann. Und nun tritt auch in dieser neuen Adaption von Shakespeares Klassiker ein, mein Zitat von damals, "Grosskotz auf, der sich wie ein Gockel aufführt und bei jeder Gelegenheit seine Waffe schwingt". Überhaupt könnte ich für die Kritik von "Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela" jenen Text von damals fast 1:1 kopieren, nur der Handlungsort hat von Uttar Pradesh nach Gujarat gewechselt. Und als Regisseur waltete mit Sanjay Leela Bhansali ein Veteran.

Bhansali ist gut darin, nicht ganz koschere Geschichten grossartig zu verpacken und seinen Werken stets einen künstlerisch hochwertigen Anstrich zu geben. Litertaurverfilmungen sind bestens für ihn, und wenn schon Literatur, warum nicht Shakespeare? Bhansali richtet die klassische Story mit viel Gusto undepischer Breite an, die Bilder von Barfi-Kameramann Ravi Varman beeindrucken und auch die Musik ist gelungen, ohrwurmig etwa das Stück "Ram Chahe Leela" mit sexy Priyanka-Chopra-Cameo.

Doch eben, all das kaschiert nur das Grundproblem: Die hier gezeigte Gesellschaft ist bis aufs Blut unsympathisch, der Held bis in den Kern daneben. Jeder schiesst hier problemlos andere Tod, jeder schreit seine Argumente, jeder erzeugt Wut in einem Bruchteil, jeder hält sich selbst für den Grössten und seinen Clan für den Besten. Männer sind besonders übel, denn sie scheinen sich einen dauerhaften Schwanzvergleich zu liefern und selbst wenn sie sich noch so amoralisch undunehrenhaft verhalten, reklamieren sie doch für sich das Recht, ihr Weibsvolk ehrenvoll zu verteidigen.

Frauen sind hier sexy und durchaus stark, aber sie sind Werkzeug für die Kerle. Wehe der Frau, die ihren eigenen Willen durchsetzt. Ganz schlimm freilich, wenn jemand aus dem gegnerischen Clan eine Frau der eigenen Sippe schräg anguckt - dafür wird man geviertelt und ausgeblutet. Nicht etwa, weil die Frau das so verlangt oder es ihr hilft, sondern weil das Machismo es diktiert. Die Frau nicht als lebendes, denkendes Wesen, sondern als Teil des Besitzes.

Ein paar mal keimt die Hoffnung, Bhansali würde diese schwanzgesteuerte Gesellschaft entlarven oder ironisieren. So feuert etwa Rams Wasserpistole beim ersten Zusammentreffen mit Leela nicht - das könnte eine Ansage sein, dass bei ihr erstmals nicht der Sex im Vordergrund steht, sondern die Liebe. Kurz darauf macht sie ihn mit einem Küsschen zu Wachs in ihren Händen. Frauenpower kontra Potenzgehabe. Doch lange halten diese Hoffnungsschimmer nicht an. Danach kommt das Machismo, kommt die Gewalt.

Grundsätzlich habe ich nichts gegen blutige Romanzen, nichts gegen in Blut getränkte Fehden oder Gesellschaften. Aber es geht mir gegen den Strich, wenn dies zelebriert wird und wenn die Figuren sich unreflektiert unterordnen. Das passiert hier und schadet der Romantik: Leela und Ram sollen verliebt sein? Spürbar wird vielleicht etwas Lust, also sollten sie mal übereinander drüberrollen und der Film wäre beendet. Aber Liebe? Herzlichkeit? Gefühle? Nicht der sabbernde Bock und die verführerisch spielende Dame.

Wenn diese Liebe nicht spürbar wird, leidet der ganze Film. Emotionen werden Mangelware und man schaut sich das Ganze als eskalierende Spirale an, die geradezu gezwungenermassen on Liebe zu Gewalt wechselt. Ehre, Blut, Boden. Der ganze Möchtegern-Wertekanon. Gut ist bei dem sind neben der Präsentation vor allem etwas. Oder jemand: Deepika Padukone. Sie hüpft beseelt in den Tänzen, verführt mit Sex Appeal, sieht immer grandios aus und macht Drama wie Comedy mit. Sie alleine trägt den Film. Bei den Nebenfiguren vielleicht noch Pathak Supriya als ihre Mutter und Patriarchin, die sich ganz dem Blut-und-Ehre-Kodex der Männer untergeordnet hat bzw. selbst zum Macho geworden ist. Und Richa Chadda als willensstarke Schwester.

Ranveer Singh dagegen, so gut in Lootera, ist hier ziemlich schlimm. Nicht nur wegen der undankbaren Angeber-Rolle, sondern auch, weil er so schmierig daherkommt, seinem Körper mehr Gewicht schenkt als seiner Geliebten. Und seine Dialoge spuckt er laut, aber ohne Flair aus. Jeder weiss, dass am Ende von "Romeo und Julia" der Tod steht, aber ich habe nur selten eine Verfilmung gesehen, bei der ich gehofft habe, der Romeo beisse schon in der ersten Minute ins Gras und erspart uns das vorgegaukelte Liebesleid.

Schlecht ist "Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela" trotz allem sicher nicht. Zum einen ist Bhansali einfach ein zu guter Kinozauberer, zum anderen kriegt er in der letzten halben Stunde langsam die Kurve. Da werden die Macho-Mythen langsam demontiert, frisst sich ein anderes Denken in das Handeln. Würde man mit den Figuren mehr mitfühlen, dann würde das richtig einfahren und wäre da Ende der gewohnte Schlag in die Magengrube. Doch in der vorliegenden Film beobachtet man den tragischen Mechanismus Shakespeares distanziert und höchstens cineastisch würdigend.

 

EXTERNE REVIEWS 
imdb.com
Bollywood Hungama (4½/5)
Rediff (1/5)

SCREENSHOTS

Screenshots der DVD mit PowerDVD 12, verkleinert und geschärft mit Photoshop CS2

created by molodezhnaja
all rights reserved.

Seite optimiert für Internet Explorer 9